'Rudd-speak' confuses Germans, Aussies

TRANSLATORS scramble for German equivalent of "detailed programmatic specificity".